Makedoncadan çeviridir
ARAÇ KİRALAMA GENEL HÜKÜM VE KOŞULLARI
MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, Makedonya Cumhuriyetinde kayıtlı olan bir şirkettir. Şirketin açık adresi: Bul.8-mi Septemvri br.18 Skopje, vergi numarası 4030001406990 ve öznenin yegane kayıt numarası 5496969
Araç kiralama Genel hüküm ve koşullarına uyumlu olarak, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, araç kiralama sözleşmesinin imzalanması durumunda, kiralama Sözleşmesinde belirlenen Genel hüküm ve koşullara uyumlu olarak kiraya verenin aracını (araçlarını) Araç Kiralama Sözleşmesinde belirtilen zamada kiralamaya görevlidir.
Genel hüküm ve koşullar:
1. Kiraya verilen aracın sahipliği:
Araç(araçlar) MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje'nin özel ve devredilemez sahipliğidir, aracı kiralayan ise Araç kiralama sözleşmesi ile belirlenenler dışında başka hiçbir hak ile yetkiye sahip değildir.
2. Kim kiralama sözleşmesi imzalayabilir:
Yerli veya yabancı özel veya tüzel kişiler araç kiralama sözleşmesi imzalayabilir, 23 yaşını dolduran ve kiralanan araç tipine uygun sürücü ehliyeti olan ve en azında 3 yıllık (3 x 365) sürücü tecrübesi bulunan kişiler kiralanan aracı kullanabilirler.
Aracı kullanacak kişi, araç kiralama sözleşmesini imzalama sırasında, kimlik belgesi-geçerli nufus cüzdanı/pasaport ve kiralanan aracın kategorisine uygun sürücü ehliyeti ibraz etmeye görevlidir.
Ödeme işlemi tamamlanmış oysa araç kullanacak kişi gerekli olan evrakların tamamını ibraz etmemesi halinde, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, yatırılan araçları kullanıcıya iade etmeme hakkına sahiptir.
3. Kiralama ve aracın teslim alınması:
Kullanıcı, Kiralama sözleşmesinin imzalanmasıyla, aracı teslim almaktadır.
Kullanıcı, kiralama sözleşmesinin imzalanmasıyla, kiralanan araç ve ekipmanın iyi durumda olduğunu onaylamaktadır.
Kullanıcı aracı Kiralama sözleşmesi ile belirlenen tarihte iade etmeye yükümlüdür.
Araç Makedonya Cumhuriyeti bölgesinde ve Avrupa ülkelerinde kullanılabilir.
4. Kiralanan araci kimler kullanamaz:
Kiralanan aracı (araçları):
- Kiralama sözleşmesinde adı geçmeyen kişi ve kiraya veren tarafından yetki verilmeyen kişiler aracı kulanamaz. Aracın yetkisi olmayan kişi tarafından kullanılması Genel hüküm ve koşullaruın çiğnenmesi anlamına gelmekte, aracı kullanan kişi ise, aracın yetkisi olmayan kişi tarafından kullanılması sonucu meydana gelecek zararları üstlenecektir.
5. Araç ne için kullanılamaz:
- ödemeli yolcu ve mal nakliyatı
- her hangi bir yarışma, sürat denemesi veya yarış
- alkol, uyuşturucu, uyku ilacı ve diğer ilaç kullanımı etkisi altında
- kiralama sözleşmesinin imzalanması sırasında sahte bilgi veren kişiler tarafından kullanılamaz
- araç kullanılır durumda değilse veya yolcu sayısı ve bagaj öngörülenin üzerindeyse, ulaşım ruhsatı son süresi dolduysa veya bir teknik arıza durumu varsa
- kategorize yollar dışında
- tehlikeli, yanmaya maruz veya radyoaktif malzemelerin taşınması
- canlı hayvan ve ev hayvanlarının taşınması
- Kiralama sözleşmesi ile öngörülmediyse, araç başka birine kiralanamaz veya kullanıma verilemez
- araç satılamaz, rehin verilemez, zoraki icraat konusu olamaz, üçüncü kişiler karşısında garanti veya teminat olarak verilemez
Yukarıda belirlenen hükümlerin saygılanmaması durumunda, aracı kullanan kişi, meydanan gelecek tüm zararlı sonuçlar için sorumluludr, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje ise aracın DERHAL iade edilmesini aramaya, ve Genel hüküm ile kuralların saygılanmayışı sonucu meydana gelen zararların tazmin edilmesini isteme hakkına sahiptir.
6. Araç bakımı ve servisi
- Kullanıcı, kiralama sözleşmesi geçerli olduğu süre içerisinde, aracı iyi bir evsahibi olarak kullanmaya yani aracı teslim aldığı durumda muhafaza etmek için gerekli olan tüm önlemleri almakla yükümlüdür
- Kullanıcı araç kiralama sözleşmesi geçerli olduğu süre içerisinde, depolaru uygun yakı tipi, cam silici ve antifriz ile dordummakla yükümlüdür. Kullanıcı uygun olmayan yakıt kulanım sonucu meydana gelecek zararları tazmin etmekle yükümlüdür (üçüncü kişilerin suçu hariç).
- Başka bir şekilde düzenlenmediği halde, aracın içinde sigara kullanmak yasaktır(veya değidir). MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, sigara kullanımı yasaklanan araçlarda, bu kuralın saygılanmaması durumunda 3.090.00 denar tutarında tazminat isteme hakkına sahiptir.
- Kullanıcı aracına kontrol tabelasında mevcut sinyalizasyonları takip etmeye ve aracın servis süreleriyle alakalı terminlerin saygılanması dolayısıyla, olasıl zararların önlenmesi için gerekli olan tüm önlemleri almakla yükümlüdür.
- Kullanıcı aracın durumunu kontrol etmeye, araçtaki yağ ve su seviyesini kontrol etmeye, araç lastiklerindeki basıncı kontrol etmeye görevlidir.
-Kullanıcı geçilen her 15.000 kilometreden sonra yetkili servise giderek, kiralanan araçta yağ ve hava filitrelerin değişimi konusunda Kiraya vereni haberdar etmeye yükümlüdür
- Araşta her hangi bir değişikliğin ya da mekanik müdahalelerin yapılması yasaktır, bu yasağın çiğnenmesi durumunda, Kullanıcı aracın eski duruma getirilmesi için yapılacak tüm harcamaları karşılamaya görevlidir.
7. Hasar ve sorumluluk
Kullanıcı, kasko sigortasına dahil olmayan, aracın tamamında, aracın parçaları ve ekipmanında meydana gelecek hasardan sorumludur.
Kullanıcı aracın yetersiz kullanımı sonucunda araçta, araç parçalarında ve ekipmanda meydana gelecek hasardan sorumludur.
Kullanıcı gereksiz yere yapılan parça ya da ekipman değişimi, eski veya kalitesiz parçanın kullanımı sonucu meydana gelecek hasardan sorumludur.
8 . Depozito
Aracın kiralanması sırasında kullanıcı 500 eur (KDV hariç) depozito yatırmaya görevlidir, depozito sadece kredi kartı ile ödenebilir.Depozito tutarı, kiralanan aracın tipini gözönüne almadan, sabittir. Depozito, aracın teslim alındığı durumda teslim edilmesine kadar MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje'de saklanmaktadır.
Bu depozito araçta meydana gelecek olasıl hasar veya zararların temin edilmesi bir de Kasko sigorta franşizini aşan (500 eur) hasarların tazmin edilmesi için kullanılmaktadır.
9. Araç rezervasyonu ve rezervasyon iptali
Araç rezervasyonu dolayısız telefon görüşmesi, doğrudan MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje havaalanı ofisinde ya da Bul. Oktomvriska Revolucija br. 18 Skopje adresinde mukim MİDA Biznis Center'de yapılabilir.
Rezervasyon MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje web sayfası üzerinden online de yapılabilir.
Araç rezervasyonu sırasında kullanıcı kiralama toplam ücretini ödemeye görevlidir.
Araç rezervasyonu iptal edilmesi durumunda, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje araçları şu şekilde iade edecektir:
- Rezervasyon aracın teslim alınması tarihinden 15 gün önce iptal ediliyorsa-toplam ücretin yüzde 50-si
- Rezervasyon aracın teslim alınması tarihinden 7 gün önce iptal ediliyorsa-toplam ücretin yüzde 70-u
- Kullanıcı aracı sözleşme ile belirlenen gün teslim almadığı durumda toplam ücretin yüzde 0-ı
Ödeme nakit veya online olabilir, bu arada online ödemeler sadece MASTERCARD ve VİSA kredi kartlarıyla yapılabilir.
Online ödemeleri sırasında araç kiralamanın tam tutarı MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje lehine rezervasyon edilecektir.
Ödeme nakit veya online olabilir, bu arada online ödemeler sadece MASTERCARD ve VİSA kredi kartlarıyla yapılabilir.
10. Ödeme usulu
Ödeme peşin olabilir(online rezervasyon, telefon vasıtasıyla, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje havaalanı ofisinde veya MİDA Biznis Center Skopje'de peşin ödenebilir)
Ödeme ibraz edilecek faturayla da yapılabilir. Kiralama sözleşmesinin dolması üzerine, sözleşmenin imzalanması gününde geçerli olan fiyat tarifesine uygun olarak, kira tutarı hesap edilecektir, bu arada sözleşmede yer alan veriler, ek masraflar ve olasıl özel koşullar dahil edilecektir.
Kiralama nihai ve toplam tutarı aracın iade edilmesi ve kiralama süresinin dolması üzerine yani faturanın teslim alınmasından 8 (sekiz) gün zarfında ödenecektir. Aksi takdirde gecikme olduğu halde, yasaya uygun ceza faizi hesap edilecektir.
Kullanıcı, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje ile kiralama sözleşmesi imzalarken, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje ödenmemiş olan tüm kiralama ücretlerini onun hesabından ödetilmesine razıdır. Kullanıcı bu konuda aracı teslim alırken bir yazılı belge imzalamaya görevlidir.
Araç kiralama sözleşmesini bir kaç kişi imzalıyorsa, bu kişiler Sözleşme ile öngörülen tüm tutarların ödenmesi için kişisel ve dayanışmalı olarak sorumludurlar.
11. Kiralama süresinin uzatılması ve aracın iade edilmesi
Kullanıcı kiralama süresini uzatabilir ancak bu konuda MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje'yi sözleşmenin dolmasından en son 1 gün önce haberdar etmeye görevlidir.
Kullanıcı, kiraladığı aracı sözleşmede belirlenen tarih ve saatte aracın teslim alındığı yerde iade etmeye mecburdur.
Araç kiralama süresi, kiralanan araç MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje çalışma birimine iade edileceği ve aracın ruhsatı ve anahtarları MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkili kişisine iade edileceği anda sona ermektedir.
Kullanıcı aracın iade edilme sırasında 2 (iki) saat gecikirse, aracı bütün gün kullanmış gibi ücret ödemeye mecburdur.
MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, araç zamanından önce iade edilecek durumlarda, yatırılan parayı iade etmeye mecbur değildir.
MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje, araçta bırakılan veya unutulan belgeler veya eşyalar için sorumluluk üstlenmez.
Kullanıcı, aracın iade edilmesi sırasında, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkili kişisiyle birlikte, aracı kontrol etmeye, aracın durumunu tespit etmeye görevlidir. Kullanıcı aracı kontrol edecek durumda değilse yada bunu yapmayı reddediyorsa, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkili kişisi aracı kendi başına kontrol edebilir.
Aracın iade edilmesi ve kontrol edilmesinden sonra, araçlarda hasarın tespit edilmesi durumunda, hasar MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje lehine yatırılan depozitodan tahsil edilecektir.
12. Yakıt
Yakıt kiralama ücretine dahil değildir.
Araç ful depo ile kiraya verilmektedir ve Kullanıcı aracı ful depo ile iade etmeye görevlidir. Araç daha az yakıt ile iade edilirse, kullanıcı depoya doldurulacak yakıtın litresini iki eurodan ödeyecektir.
13. Arızalar
Kullanıcı meydana gelecek her hangi bir arıza için kiraya vereni hemen haberdar etmeye görevlidir.
Parça değişimi dış ülkede yapıldıysa, kullanıcı tamir veya parça değişimi için verilen izin yanı sıra, ülke sınırını geçerken, yapılan tamirle alakalı faturayı tasdiklemeye ve değiştirilen parçayı bildirmeye görevlidir. Kullanıcının dış ülkede yapılan tamir veya değiştirilen parça için yaptığı masrafları faturada gösterilen mikdar tutarında kabul edilecek, ödeme denar karşılığında MC halk bankası günlük kuruna göre yapılacaktır.
Parça değişimi yada tamir, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje'den izin alınmadan, dış ülkede yapıldıysa, kullanıcının masrafları MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje Komisyonu tarafınca belirlenecek mikdarda denar olarak karşılanacak, MC halk bankası günlük ortalama kuruna göre hesap edilecektir.
Aracın iadesi sırasında aracın bazı bölümü, ekipmanı veya aksesuarı kayıp olduğu veya hasara uğradığı tespit edilirse, Kullanıcı meydana gelen zararı tam olarak karşılamaya görevlidir.
14. Evrak ve anahtarlar
Kiralık verilen araçların tümü, ülke sınırını geçmeye ait tüm evraklar dahil, gerekli olan tüm evraklarla donatılmıştır. Evrakların yada anahtarların kaybedilmesi durumunda, kullanıcı bu anlamda meydana gelecek zararı karşılamaya görevlidir.
Yağ karteri, lastik, jantlar ve araç içinde meydana gelecek hasarlar, Kasko sigortası kapsamı dışındadır, bu bölümlerde meydana gelecek hasarlardan kullanıcı sorumludur ve hasarın tamamını karşılamaya görevlidir.
15. Araç ve yolcu sigortası
Kiraya verilen tüm araçlar otomatikmen üçüncü kişiler tarafından meydana gelecek hasarlar karşısında yetkili sigorta şirketinde sigortalıdır.
Sigortaya konu olan araçlar aynı zamanda 500 eur franşiza karşılığında kasko sigortasına sahiptir. Franşiza mikdarını aşan hasarlar için kullanıcı sorumludur ve aynısı, bu mikdarı aşan hasar tutarını ödemeye görevlidir.
Araçtaki zarar kullanıcını suçuyla meydana geldiyse, kullanıcı aynısını tamamen karşılamaya mecburdur.
Sürücü ve yolcular, geçerli olan fiyat tarifesine uyumlu olarak belirlenen günlük ilave sayesinde, geçerli sigorta poliçesine göre, beden hasarı ve ölüm sigortası yapabilirler.
16. Trafik kazası veya hırsızlık durumunda sorumluluk ve yükümlülükler
Trafik kazası ya da aracın çalınması durumunda kullanıcı acilen en yakındaki polis karakolu ve MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkililerini haberdar etmeye mecburdur.
Kullanıcı kaza formu (beyanatı) doldurup MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkilisine sunmaya görevlidir. Bu form araç evraklarına dahildir ve durum icabı kazayla ilgili tüm veriler forma yazılıp, MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje yetkilisine sunulmalıdır, aksi takdirde bu görevin saygılanmayışı nedeniyle meydana gelen hasarın tazmin edilmesi bakımında sorumludur.
Kullanıcı tahkikat ve işlemler esnasında MIDA RENT-A-CAR TURS DOOEL Skopje ile işbirliği yapmaya mecburdur.
Araç hırsızlığı durumunda, kullanıcı polis tarafından imzalanan tutanak, bir de çalınmadığı halde aracın evrakları ve anahtarlarını sunmaya görevlidir.
17. Trafik suçları
Kiralama sözleşmesi devam ettiği süre içerisinde yapılan trafik suçları için ödenen tüm cezalar, sadece aracı kullanan kişi tarafından karşılanacaktır. Sigorta her hangi bir neden dolayısıyla hasar tutarını ödemediği halde, kullanıcı kiralama sözleşmesi esnasında araç ile yaptığı tüm hasarlar için sorumludur.
Kullanıcı aracı kiralama sözleşmesi ile öngörülen süre içerisinde iade etmediği halde, aracı yasaya aykırı olarak gaspettiği varsayılır ve Makedonya Cumhuriyeti Suç yasası hükümlerine göre sorumluluğa alınır.
18. Yetkili mahkeme
Aracın kiralanması sonucu meydana gelebilecek ihtilaf durumunda, Skopje 2 Asliye Mahkemesi yetkilidir.
19. Terminlerin tanımlanması
MİDA DOO Skopje- araçların sahibi
MİDA RENT-A-CAR-Araçları kiraya veren,
KULLANICI- kiraya veren ile kiralama sözleşmesi imzalayan ve kiralama ücretlerini karşılamayı kabul eden özel veya tüzel kişi
SÜRÜCÜ- aracı fiziksel olarak süren kişi